Your input will help us improve your experience.You can close this popup to continue using the website or choose an option below to register in or login.
The MA in Audiovisual Translation is an internationally leading course in its field, recognised by the European Commission as a European Masters in Translation. It covers a range of areas, including subtitling, accessibility (subtitling for the deaf and hard... Read more of hearing, audio description and live subtitling), multimedia localisation, dubbing and voice-over for films. The programme is open to multilingual students wishing to work between different languages but also welcomes students working monolingually in English. This course covers the theoretical and practical aspects of audiovisual translation. You will explore a broad range of approaches to translation, including linguistic, socio-linguistic, cultural, cognitive, descriptive, gender and postcolonial perspectives. You will also gain the practical translation skills fit for a career in the profession as it is shaped in the 21st Century. You will learn how to subtitle, to translate for dubbing and voiceover, and/or to provide captioning for the deaf and the hard-of-hearing.Read less
Program overview
Main Subject
Communication and Media Studies
Degree
MA
Study Level
Masters
Study Mode
On Campus
The MA in Audiovisual Translation is an internationally leading course in its field, recognised by the European Commission as a European Masters in Translation. It covers a range of areas, including subtitling, accessibility (subtitling for the deaf and hard... Read more of hearing, audio description and live subtitling), multimedia localisation, dubbing and voice-over for films. The programme is open to multilingual students wishing to work between different languages but also welcomes students working monolingually in English. This course covers the theoretical and practical aspects of audiovisual translation. You will explore a broad range of approaches to translation, including linguistic, socio-linguistic, cultural, cognitive, descriptive, gender and postcolonial perspectives. You will also gain the practical translation skills fit for a career in the profession as it is shaped in the 21st Century. You will learn how to subtitle, to translate for dubbing and voiceover, and/or to provide captioning for the deaf and the hard-of-hearing.Read less
Admission Requirements
176+
59+
2.7+
89+
6.5+
Students must be able to work into or out of English and another language or monolingually in English. Language combinations usually include English with Arabic, French, German, Greek, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian and Spanish, although combinations of other languages with English may also be offered. We welcome enquiries from students with Finnish, Norwegian, Danish, Swedish, and Romanian. The decision to run any particular language combination is subject to demand and at the discretion of the Programme Convener in consultation with the Dean of School.
MA Audiovisual Translation
Main Campus, London, London, United Kingdom
12 monthsProgram duration
16,500 GBPTuition Fee/year
7Scholarships
Communication and Media StudiesMain Subject Area
Program overview
Main Subject
Communication and Media Studies
Degree
MA
Study Level
Masters
Study Mode
On Campus
Read more of hearing, audio description and live subtitling), multimedia localisation, dubbing and voice-over for films. The programme is open to multilingual students wishing to work between different languages but also welcomes students working monolingually in English. This course covers the theoretical and practical aspects of audiovisual translation. You will explore a broad range of approaches to translation, including linguistic, socio-linguistic, cultural, cognitive, descriptive, gender and postcolonial perspectives. You will also gain the practical translation skills fit for a career in the profession as it is shaped in the 21st Century. You will learn how to subtitle, to translate for dubbing and voiceover, and/or to provide captioning for the deaf and the hard-of-hearing. Read less
Program overview
Main Subject
Communication and Media Studies
Degree
MA
Study Level
Masters
Study Mode
On Campus
Read more of hearing, audio description and live subtitling), multimedia localisation, dubbing and voice-over for films. The programme is open to multilingual students wishing to work between different languages but also welcomes students working monolingually in English. This course covers the theoretical and practical aspects of audiovisual translation. You will explore a broad range of approaches to translation, including linguistic, socio-linguistic, cultural, cognitive, descriptive, gender and postcolonial perspectives. You will also gain the practical translation skills fit for a career in the profession as it is shaped in the 21st Century. You will learn how to subtitle, to translate for dubbing and voiceover, and/or to provide captioning for the deaf and the hard-of-hearing. Read less
Admission Requirements
Tuition fees
Domestic
International
Scholarships
EU Scholarship
Value
$6300
Deadline
1 Sep 2025
Application requirements
QS Event attendance is required
Entry requirements
You must be admitted to this school to be awarded
Country Scholarships
Value
$2000
Deadline
1 Sep 2025
Application requirements
QS Event attendance is required
Entry requirements
You must be admitted to this school to be awarded
Esports Scholarships
Value
$1500
Deadline
1 Sep 2025
Application requirements
QS Event attendance is required
Entry requirements
You must be admitted to this school to be awarded
Scholarship for Sporting Excellence
Value
$1500
Deadline
1 Sep 2025
Application requirements
QS Event attendance is required
Entry requirements
You must be admitted to this school to be awarded
Roehampton Music Scholarship
Value
$1200
Deadline
1 Sep 2025
Application requirements
QS Event attendance is required
Entry requirements
You must be admitted to this school to be awarded
Alumni Referral Discount
Value
20% tuition fee waiver
Deadline
1 Sep 2025
Application requirements
QS Event attendance is required
Entry requirements
You must be admitted to this school to be awarded
International Excellence Scholarship
Value
$4000
Deadline
1 Sep 2025
Application requirements
QS Event attendance is required
Entry requirements
You must be admitted to this school to be awarded
More programs from the university
Arts and Humanities (25)
BA Dance
BA Dance
BA Dance with Placement Year
BA Dance with Placement Year
BA Digital Design
BA Digital Design
BA Digital Design with Foundation Year
BA Digital Design with Foundation Year
BA Digital Design with Placement Year
BA Digital Design with Placement Year
BA English Literature
BA English Literature
BA English Literature with Foundation Year
BA English Literature with Foundation Year
BA English Literature with Placement Year
BA English Literature with Placement Year
BA History
BA History
BA History and Politics
BA History and Politics
BA History and Politics with Foundation Year
BA History and Politics with Foundation Year
BA History and Politics with Placement Year
BA History and Politics with Placement Year
BA History with Foundation Year
BA History with Foundation Year
BA History with Placement Year
BA History with Placement Year
BA Liberal Arts
BA Liberal Arts
BA Liberal Arts with Placement Year
BA Liberal Arts with Placement Year
BA Philosophy, Religion and Ethics
BA Philosophy, Religion and Ethics
BA Philosophy, Religion and Ethics with Foundation Year
BA Philosophy, Religion and Ethics with Foundation Year
BA Philosophy, Religion and Ethics with Placement Year
BA Philosophy, Religion and Ethics with Placement Year
BSc Animation and Visual Effects
BSc Animation and Visual Effects
BSc Architectural Technology
BSc Architectural Technology
BSc Computer Games Programming
BSc Computer Games Programming
BSc Construction Management
BSc Construction Management
BSc Games Art
BSc Games Art
BSc Games Design
BSc Games Design
Business and Management (35)
BSc Accounting
BSc Accounting
BSc Accounting Studies (Top-up)
BSc Accounting Studies (Top-up)
BSc Accounting with Placement Year
BSc Accounting with Placement Year
BSc Business Management
BSc Business Management
BSc Business Management (Top-up)
BSc Business Management (Top-up)
BSc Business Management and Economics
BSc Business Management and Economics
BSc Business Management and Economics (Top-up)
BSc Business Management and Economics (Top-up)
BSc Business Management and Economics with Foundation Year
BSc Business Management and Economics with Foundation Year
BSc Business Management and Economics with Placement Year
BSc Business Management and Economics with Placement Year
BSc Business Management and Entrepreneurship
BSc Business Management and Entrepreneurship
BSc Business Management and Entrepreneurship (Top-up)
BSc Business Management and Entrepreneurship (Top-up)
BSc Business Management and Entrepreneurship with Foundation Year
BSc Business Management and Entrepreneurship with Foundation Year
BSc Business Management and Entrepreneurship with Placement Year
BSc Business Management and Entrepreneurship with Placement Year
BSc Business Management and Finance
BSc Business Management and Finance
BSc Business Management and Finance (Top-up)
BSc Business Management and Finance (Top-up)
BSc Business Management and Finance with Foundation Year
BSc Business Management and Finance with Foundation Year
BSc Business Management and Finance with Placement Year
BSc Business Management and Finance with Placement Year
BSc Business Management and Marketing
BSc Business Management and Marketing
BSc Business Management and Marketing (Top-up)
BSc Business Management and Marketing (Top-up)
BSc Business Management and Marketing with Foundation Year
BSc Business Management and Marketing with Foundation Year
BSc Business Management and Marketing with Placement Year
BSc Business Management and Marketing with Placement Year
BSc Business Management with Foundation Year
BSc Business Management with Foundation Year
BSc Business Management with Placement Year
BSc Business Management with Placement Year
BSc Economics
BSc Economics
BSc Economics with Foundation Year
BSc Economics with Foundation Year
BSc Economics with Placement Year
BSc Economics with Placement Year
BSc International Business
BSc International Business
BSc International Business (Top-up)
BSc International Business (Top-up)
BSc International Business and Finance (Top-up)
BSc International Business and Finance (Top-up)
BSc International Business with Foundation Year
BSc International Business with Foundation Year
BSc International Business with Placement Year
BSc International Business with Placement Year
BSc Marketing
BSc Marketing
BSc Marketing (Top-up)
BSc Marketing (Top-up)
BSc Marketing with Foundation Year
BSc Marketing with Foundation Year
BSc Marketing with Placement Year
BSc Marketing with Placement Year
Engineering and Technology (15)
BEng Civil Engineering
BEng Civil Engineering
BEng Software Engineering
BEng Software Engineering
BEng Software Engineering with Foundation Year
BEng Software Engineering with Foundation Year
BEng Software Engineering with Placement Year
BEng Software Engineering with Placement Year
BSc Computer Science
BSc Computer Science
BSc Computer Science (Top-up)
BSc Computer Science (Top-up)
BSc Computer Science with Foundation Year
BSc Computer Science with Foundation Year
BSc Computer Science with Placement Year
BSc Computer Science with Placement Year
BSc Computing Web Development
BSc Computing Web Development
BSc Computing Web Development with Foundation Year
BSc Computing Web Development with Foundation Year
BSc Computing Web Development with Placement Year
BSc Computing Web Development with Placement Year
BSc Computing and Digital Technologies
BSc Computing and Digital Technologies
BSc Cyber Security
BSc Cyber Security
BSc Cyber Security with Foundation Year
BSc Cyber Security with Foundation Year
BSc Cyber Security with Placement Year
BSc Cyber Security with Placement Year
Life Sciences and Medicine (25)
BA Therapeutic Psychology
BA Therapeutic Psychology
BA Therapeutic Psychology with Placement Year
BA Therapeutic Psychology with Placement Year
BSc Adult Nursing
BSc Adult Nursing
BSc Biological Sciences
BSc Biological Sciences
BSc Biological Sciences with Foundation Year
BSc Biological Sciences with Foundation Year
BSc Biological Sciences with Placement Year
BSc Biological Sciences with Placement Year
BSc Biomedical Science
BSc Biomedical Science
BSc Biomedical Science with Placement Year
BSc Biomedical Science with Placement Year
BSc Mental Health Nursing
BSc Mental Health Nursing
BSc Neuroscience
BSc Neuroscience
BSc Psychology
BSc Psychology
BSc Psychology and Cognitive Neuroscience
BSc Psychology and Cognitive Neuroscience
BSc Psychology and Counselling
BSc Psychology and Counselling
BSc Psychology and Counselling with Placement Year
BSc Psychology and Counselling with Placement Year
BSc Psychology and Criminal Justice
BSc Psychology and Criminal Justice
BSc Psychology and Education Practice
BSc Psychology and Education Practice
BSc Psychology and Education Practice with Foundation Year
BSc Psychology and Education Practice with Foundation Year
BSc Psychology and Education Practice with Placement Year
BSc Psychology and Education Practice with Placement Year
BSc Psychology with Foundation Year
BSc Psychology with Foundation Year
BSc Psychology with Placement Year
BSc Psychology with Placement Year
BSc Zoology
BSc Zoology
BSc Zoology with Foundation Year
BSc Zoology with Foundation Year
BSc Zoology with Placement Year
BSc Zoology with Placement Year
Children's Nursing
Children's Nursing
MSci Adult and Mental Health Nursing
MSci Adult and Mental Health Nursing
Natural Sciences (3)
BSc Nutrition and Health
BSc Nutrition and Health
BSc Nutrition and Health with Foundation Year
BSc Nutrition and Health with Foundation Year
BSc Nutrition and Health with Placement Year
BSc Nutrition and Health with Placement Year
Social Sciences and Management (49)
BA Digital Media
BA Digital Media
BA Digital Media with Foundation Year
BA Digital Media with Foundation Year
BA Digital Media with Placement Year
BA Digital Media with Placement Year
BA Early Childhood Studies
BA Early Childhood Studies
BA Early Childhood Studies (Top-up)
BA Early Childhood Studies (Top-up)
BA Early Childhood Studies with Foundation Year
BA Early Childhood Studies with Foundation Year
BA Early Childhood Studies with Placement Year
BA Early Childhood Studies with Placement Year
BA Education Practice
BA Education Practice
BA Education Practice with Placement Year
BA Education Practice with Placement Year
BA Education and Youth Studies
BA Education and Youth Studies
BA Journalism
BA Journalism
BA Journalism with Foundation Year
BA Journalism with Foundation Year
BA Journalism with Placement Year
BA Journalism with Placement Year
BA Media and Communications
BA Media and Communications
BA Media and Communications with Foundation Year
BA Media and Communications with Foundation Year
BA Media and Communications with Placement Year
BA Media and Communications with Placement Year
BA Politics
BA Politics
BA Politics with Placement Year
BA Politics with Placement Year
BA Politics, Philosophy and Economics
BA Politics, Philosophy and Economics
BA Politics, Philosophy and Economics with Placement Year
BA Politics, Philosophy and Economics with Placement Year
BA Primary Education (QTS)
BA Primary Education (QTS)
BA Primary Education (QTS) with Placement Year
BA Primary Education (QTS) with Placement Year
BA Sport Coaching
BA Sport Coaching
BA Sport Coaching with Foundation Year
BA Sport Coaching with Foundation Year
BA Sport Coaching with Placement Year
BA Sport Coaching with Placement Year
BA Sports Management
BA Sports Management
BA Sports Management with Foundation Year
BA Sports Management with Foundation Year
BA Sports Management with Placement Year
BA Sports Management with Placement Year
BSc Criminology and Criminal Justice
BSc Criminology and Criminal Justice
BSc Criminology and Criminal Justice with Placement Year
BSc Criminology and Criminal Justice with Placement Year
BSc Criminology and Policing
BSc Criminology and Policing
BSc Criminology and Policing with Placement Year
BSc Criminology and Policing with Placement Year
BSc Human Resource Management
BSc Human Resource Management
BSc Human Resource Management (Top-up)
BSc Human Resource Management (Top-up)
BSc Human Resource Management with Foundation Year
BSc Human Resource Management with Foundation Year
BSc Human Resource Management with Placement Year
BSc Human Resource Management with Placement Year
BSc Professional Policing
BSc Professional Policing
BSc Sociology
BSc Sociology
BSc Sociology with Foundation Year
BSc Sociology with Foundation Year
BSc Sociology with Placement Year
BSc Sociology with Placement Year
BSc Sport and Exercise Sciences
BSc Sport and Exercise Sciences
BSc Sport and Exercise Sciences with Foundation Year
BSc Sport and Exercise Sciences with Foundation Year
BSc Sport and Exercise Sciences with Placement Year
BSc Sport and Exercise Sciences with Placement Year
Early Childhood Studies (FdA)
Early Childhood Studies (FdA)
LLB (Hons) Law
LLB (Hons) Law
LLB (Hons) Law and Criminal Justice
LLB (Hons) Law and Criminal Justice
LLB (Hons) Law and Criminal Justice with Placement Year
LLB (Hons) Law and Criminal Justice with Placement Year
LLB (Hons) Law with Foundation Year
LLB (Hons) Law with Foundation Year
LLB (Hons) Law with Placement Year
LLB (Hons) Law with Placement Year
Arts and Humanities (12)
MA Children's Literature
MA Children's Literature
MA Choreomundus: International Master in Dance Knowledge, Practice and Heritage
MA Choreomundus: International Master in Dance Knowledge, Practice and Heritage
MA Creative Writing
MA Creative Writing
MA Creative Writing (Specialist Pathway)
MA Creative Writing (Specialist Pathway)
MA Cultural Heritage
MA Cultural Heritage
MA Dance Practice and Performance
MA Dance Practice and Performance
MA Environmental Humanities
MA Environmental Humanities
MA Screenwriting
MA Screenwriting
MA Theology and Religious Studies
MA Theology and Religious Studies
MFA Choreography
MFA Choreography
MFA Dance and Embodied Practice
MFA Dance and Embodied Practice
MRes Choreography and Performance
MRes Choreography and Performance
Business and Management (7)
MSc Banking, Finance and Risk Management
MSc Banking, Finance and Risk Management
MSc Digital Marketing (1 Year)
MSc Digital Marketing (1 Year)
MSc Global Business Management (1 Year)
MSc Global Business Management (1 Year)
MSc Global Financial Management (1 Year)
MSc Global Financial Management (1 Year)
MSc Global Marketing (1 Year)
MSc Global Marketing (1 Year)
MSc Project Management (1 Year)
MSc Project Management (1 Year)
MSc Sustainable Economics
MSc Sustainable Economics
Engineering and Technology (4)
MSc Computing (1 Year)
MSc Computing (1 Year)
MSc Computing (17 Months)
MSc Computing (17 Months)
MSc Data Science
MSc Data Science
MSc Web Development
MSc Web Development
Life Sciences and Medicine (21)
MA Art Psychotherapy
MA Art Psychotherapy
MA Dance Movement Psychotherapy
MA Dance Movement Psychotherapy
MA Dramatherapy
MA Dramatherapy
MA Integrative Counselling and Psychotherapy
MA Integrative Counselling and Psychotherapy
MA Integrative Counselling and Psychotherapy for Children, Adolescents and Families
MA Integrative Counselling and Psychotherapy for Children, Adolescents and Families
MA Music Therapy
MA Music Therapy
MA Play Therapy
MA Play Therapy
MRes Cell Biomedicine
MRes Cell Biomedicine
MRes Nutrition and Metabolic Disorders
MRes Nutrition and Metabolic Disorders
MSc Advanced Clinical Practice
MSc Advanced Clinical Practice
MSc Applied Cognitive Neuroscience
MSc Applied Cognitive Neuroscience
MSc Attachment Theory, Research and Practice
MSc Attachment Theory, Research and Practice
MSc Clinical Neuroscience
MSc Clinical Neuroscience
MSc Clinical Nutrition
MSc Clinical Nutrition
MSc Forensic Psychology
MSc Forensic Psychology
MSc Occupational and Business Psychology (1 Year)
MSc Occupational and Business Psychology (1 Year)
MSc Occupational and Business Psychology (16 Months)
MSc Occupational and Business Psychology (16 Months)
MSc Physiotherapy (Pre-Registration)
MSc Physiotherapy (Pre-Registration)
MSc Psychology (Conversion)
MSc Psychology (Conversion)
MSc Psychology (Conversion) (Distance Learning)
MSc Psychology (Conversion) (Distance Learning)
MSc Psychology of Forensic and Criminal Behaviour
MSc Psychology of Forensic and Criminal Behaviour
Natural Sciences (1)
MbyRes Ecology, Evolution and Behaviour
MbyRes Ecology, Evolution and Behaviour
Social Sciences and Management (18)
LLM Human Rights and Legal Practice
LLM Human Rights and Legal Practice
LLM International Commercial Law and Legal Practice
LLM International Commercial Law and Legal Practice
MA Audiovisual Translation
MA Audiovisual Translation
MA Criminology and Criminal Justice
MA Criminology and Criminal Justice
MA Early Childhood Studies
MA Early Childhood Studies
MA Education
MA Education
MA Education Leadership and Management
MA Education Leadership and Management
MA Education Studies
MA Education Studies
MA Erasmus Mundus Human Rights Policy and Practice
MA Erasmus Mundus Human Rights Policy and Practice
MA Human Rights and International Relations
MA Human Rights and International Relations
MA Inclusive Education: SEN and Disability
MA Inclusive Education: SEN and Disability
MA International Relations
MA International Relations
MA Journalism
MA Journalism
MA Media and Communications
MA Media and Communications
MA Specialised Translation
MA Specialised Translation
MSc Global Human Resources Management (1 Year)
MSc Global Human Resources Management (1 Year)
MSc Global Logistics and Supply Chain Management (1 Year)
MSc Global Logistics and Supply Chain Management (1 Year)
MSc Global Logistics and Supply Chain Management (15 Months)
MSc Global Logistics and Supply Chain Management (15 Months)
Full-Time MBA (3)
Master of Business Administration (1 Year)
Master of Business Administration (1 Year)
Master of Business Administration (16 Months)
Master of Business Administration (16 Months)
Master of Business Administration with Placement Year
Master of Business Administration with Placement Year
Arts and Humanities (2)
DTh Practical Theology (Post-Masters Entry)
DTh Practical Theology (Post-Masters Entry)
DTh Practical Theology (Pre-Masters Entry)
DTh Practical Theology (Pre-Masters Entry)
Life Sciences and Medicine (1)
PsychD Counselling Psychology (HCPC Approved and BPS Accredited)
PsychD Counselling Psychology (HCPC Approved and BPS Accredited)
Social Sciences and Management (1)
PhD (Prof) Education
PhD (Prof) Education